J'ai souhaité ré-enregistrer certaines arias afin de mesurer le chemin parcouru ces derniers mois..

Vous trouverez donc ci-dessous un ensemble d'enregistrements récents, que vous pourrez  comparer à mes enregistrements réalisés entre septembre et décembre 2010 (cf articles antérieurs / sur cette page et sur la 2ieme page).

Bonne écoute !

"Deh vieni non tardar", précédé du récitatif "Giunse al fin del momento", Noces de Figaro :

"Ma rendi pur contento" (V. Bellini) :

Cette ariette, l’une des plus belles déclarations d’amour du répertoire lyrique, est un des airs majeurs des Noces de Figaro.

Après vous avoir fait partager ma modeste interprétation de l'air de Barberine "L'ho Perduta" (cf article antérieur ci-dessous), je vous propose cette célèbre mélodie chantée par le timide page Cherubino à la comtesse Almaviva. Le rôle de Cherubino est traditionnellement incarné par une mezzo-soprano, mais mon répertoire est bien celui d'une soprano légère....

Pour comparaison, voici un autre enregistrement, réalisé il y a quelques jours, dans lequel j'avais involontairement grossi et vieilli ma voix, influencée par l'écoute de plusieurs interprétations de mezzos professionnelles.... :

Paroles:

Extrait de la tragédie Ipermnestra, Acte I Scène 6. L'Aria mise en musique par Bellini est un extrait de la Scène 6. Il s'agit ici d'un monologue de Plistene, ami de Lyncée (et épris de la nièce de Danao - voir contexte ci-après).

Il s'agit ici d'une rêverie amoureuse. Bellini isole seulement les vers 221 à 228, ceux qui correspondent à l'aria.

Traduction en français des paroles:

Ma rendi pur contento / Mais rends cependant content

Della mia bella il core / De ma belle le coeur

E ti perdono, amore, / Et je te pardonne, amour,

Se lieto il mio non è. / Si le mien n'est pas heureux.

Gli affanni suoi pavento / Je crains ses afflictions

Più degli affanni miei, / Plus que mes afflictions,

Perché più vivo in lei / Car je vis plus en elle

Di quel ch'io vivo in me. / Que je ne vis en moi.

Contexte de la tragédie: il s'agit d'Hypermnestre, fille de Danaos, promise à Lyncée (sa soeur étant également promise au frère de Lyncée, Protée, fils d'Egyptos). Danaos accepte de donner la main de ses filles à son vieil ennemi Egyptos (en signe de paix) mais il éprouve de la rancoeur pour l'exil qu'Egyptos lui a fait subir par le passé. Il offre un poignard à chacune de ses filles au cours du banquet de noces. La soeur d'Hypermnestre (Gorgophoné) obéit aux instructions de leur père et tue son mari lors de la nuit de noces, tandis qu'Hypermnestre épargne Lyncée, qui avait laissé intacte sa virginité. Danaos furieux fait emprisonner sa fille. Par la suite, Athéna et Hermès, purifient les jeunes filles (sur ordre de Zeus), et Danaos autorise à Hypermnestre et Lyncée à vivre ensemble.

Ci-dessous un enregistrement vocal, accompagné au piano: